There are many occasions for which sending thank-you notes should be expected. But for funerals? That’s a no from me.