A California woman took a lethal dose of drugs in July, becoming the state’s first legal doctor-assisted suicide. But before her death, she celebrated life.