Gaining weight? Constantly exhausted? Feeling like you’re going crazy? You could be struggling with hypothyroidism, even if your doctor disagrees.