The shareholders at Necco Co. rejected Donald Trump’s offer to brand a limited edition series of the candy maker’s iconic conversation hearts.